the Christmas-time in Hawaiiiiii

Jetzt simmer scho es paar tägli da im norde vode oahu-insle. de mitem surf-turnier isch au na super gsi: wils so gueti welle gha häd, händs das turnier grad i eim zug chöne durefüehre und das isch denn zu euisem pech worde. am erschte tag hämer wie verruckt das turnier gfunde, mir händ na surfer gfunde und au d'fotographe - aber s'turnier isch halt eifach verbi gsi. de norde isch aber au susch mega schön, vor allem s'hostel womer sind - mit familieaschluss. es isch wie wämer da es hüüsli für euis häted und euisi wg-mitbewohner wär denn e patch-work-familie mit zwei buebe wo aktiv sind wie nüt. vorgester händs en chrebs gfange und schnell als huustier umfunktioniert. er häd jeff gheisse :-) mittlerwiile häder wieder freiheit erlangt...

d'sandra häd chli pech gha mitem flug vo edmonton uf honolulu. ich hansi denn in vancouver sozäge überholt und mir händ es lustigs foti gmacht. si häd denn d'nacht in los angeles verbracht und ich in honolulu. det hani au s'höchschtmass a penner je i mim lebe gseh. und vor allem sinds all scho super früeh is "bett" so dassi denn zwüsched ihne dure min weg han müesse bahne woni öpis bin go znacht ässe - krass!


ok und jetzt da ufde oahu-insle simmer chli mit euisem mietauto am umecruise. wasmer super im griff händ, isch di guete restaurant finde - richtigi perle hämer gfunde bis jetzt! mitem wetter hämers chli weniger im griff. gester simmer zum sandy beach gange zum bispil, händ euisi siebe sache uspackt, sind aneglege, afange läse und scho häds afah regne! woruf mer wieder alles händ chöne zämepacke und es nächschts örtli sueche... da hämer jetzt na e nacht verlängeret und jetzt wär de plan go schildchrötli schnorchle :-)

morn würdemer uf maui flüge, zwei nächt in lahaina pfuuse, en tagesusflug ufd molokai-insle und denn die letschte 5 nächt in kihei. au det hämer natürli wieder es mietauto, nur scho wägem schöne nummereschild wos da händ :-)

wasmer immer wieder chli vergässed isch, dass ja wiehnachtsziit isch. aber si gäbed sich immer ganz müeh, dasmer dradenked, d'wiehnachtsdeko isch teilwiis recht gigantisch und laht euis bzw. euises auto immer wieder zmitzt ufde strass ahalte, dasmer chönd es föteli schüsse :-)

ah ganz rekordverdächtig isch au, dasmer chum simmer acho im hostel scho di erscht iladig gha händ zum mit es paarne anes lagerfüürli am strand chli go höckle. de sternehimmel isch doch es rechts prachtswerch da. und dass hawaii en regeboge ufde auto-nummereschilder häd chunt au nöd vo irgendwo. ich glaub mir händ ufghört zelä wie viel regeböge mir scho gseh händ.

und jetzt wünschi allne ganz schöni wiehnachte - mit herzlichem dank a mini "video-produzentin d'sandra" - chani da wieder es video zur verfüegig stelle, di wiitere mittänzer dasmal sind de (one and only) buffalo bill, de hund vom hunderestaurant in edmonton und denn na euisi "lieblingsmaske" vo halloween. glichziitig wär das wahrschinli au min letschte post gsi vo dere reis, truurig aber wahr usser es passiert na öpsi gaaaanz spannends... ;-) ich denke aber de blog wird bald wieder aktiviert, hani ja doch jetzt wieder ganz viel möglichkeite und ideä für witeri reise - fernweh wird nöd besser mit reise, mer chunt nur immer meh ufde gschmack :-)) keis wunder bi dene schöne landschafte!!

the goodbye

aaaaaachtung mached eui gfasst ufen sentimentale biitrag! the time is over...
und natürlich gits dezue es passends foti:-)

jaja, de abschied hämer natürli richtig zelebriert, am samschtig hämer geburtstag gfiiret vo 3 internationale mitstudente und glichziitig na e abschiedssause. leider häd min wintermantel chli müesse draglaube, hani schnell nüm so lustig gfunde, aber jetzt scho wieder vergässe und vergäh. und hüt isch jetzt würkli na abschied gsi und bi de einte tuetmers halt na chli länger usezögere und de abschied chunt denn morn :-(

was natürli na chunt sind di zwei wuche hawaii. d'sandra und ich händ beschlosse getrennt zflüge, dasmer euis denn det wieder öpis zverzelle händ - haha, nei seich :-) ah übrigens, da falltmer grad i, han ghört, da seiged na es paar frage ume zu euisne aktivitäte womer mängisch so mached. chönd alles frage woner wänd und wenns guet chunt, wirdi antworte, gell manu. und grad namal öpis: ich bin chli in verzug mit mails und sms beantworte, ich wirde das natürli so schnell wie möglich gwüssehaft erledige, wenni denn chli usem tüüf dusse bin, aso das heisst in hawaii...

suschtigi neuigkeite, hmmm, en zweite koffer hani müesse poschte... s'zimmer putze und ufruume macht kei freuid... ich han vorher s'letscht mal öperem chöne verzelle, ich seig vo russland... was machtmer eigentli in hawaii mit winterchleider?!? hmm ah ja und da hädmer d'sandra na es video gmacht.

da hani na es schuelföteli:

und na eis, wos richtig chalt gsi isch und wo min mantel na ganz gsi isch:

wenni morn zwüschedem putze na ziit han, tueni nachli meh mitteile. und susch chönder eui chli mitem video vergnüege. di andere zwei sind übrigens euisi ecuador-connections.

adee adee & bis bald

the uniforms

Hmmmm ja, ich han scho lang lang wele schriebe, aber d'Ziit wird langsam chli knapp da, mir händ euis scho überleit, ebmer en 2-wuche-plan seled ufstelle, dasmer na alles chönd erledige womer wänd.

es isch wieder viel los gsi, aktuell hani au na e gschicht z'verzelle, wo uf mini choschte gaht, aber dadezue spöter :-)

letscht wuchenend simmer jetzt ebe det in marmot basin gsi, nächi jasper. und denn häd sich wieder bestätiged wasi da eifach so absolut liebe: chli umeverzelle, dasmer skichleider wet uslehne und scho klappet das! und de schnee, das chamer sich gar nöd vorstelle. ich weiss, das isch jetzt nöd nett vo schnee z'schriebe. aber am sunntig häds de ganz tag gschneit und es häd so tüüfschnee anegleit, dasses euis allne sooo egal gsi isch, dassmer u mega nass worde sind mit de ziit. sogar de moro - de mexikaner - häd dureghebet. mich händs einisch müesse liecht go usgrabe usem tüüfschnee, bin doch chli inere schwierige situation gsteckt :-) aso sägemers so, ich hamer denn mit de schiistöck vom daniel chöne helfe, aber selbst die sind bis zu dem teil womer sich chan hebe im schnee versunke. und das alles sozäge ufde piste! wasmer euis eifach de ganz tag nie überleit händ, wenn d'skipiste so voll schnee sind, gsehnd evtl. d'strasse au ähnlich us. ich bin chli dur mini zwiespältigkeit ufgfalle - vor doppeldiamant-schwarze-piste (oder wie die gheisse häd) nöd mit de auge zwinkere, aber denn bi dene strasseverhältnis fasch in ohmacht falle... ihm hotel häd sich au na chli e lustigi gschicht ereignet: d'sandra und ich sind da offiziell d'mamis (ufgrund vo alter und sozialem verhalte und evtl. seriosität...), s'zimmer hämer mit de beide franzosinne teilt und am samschtig abig womer zrugg is hotel cho sind, isch doch tatsächlich nur s'bett vode müettere gmacht gsi, vor allem händs sich bi euisem bett würkli mega müeh gäh, händ mir glachet :-))

ok und denn di beide uniform-stories. letscht donschtig, wenni mi nöd tüsche oder zischtig, am morge früeh isch de alarm los gange. de kennemer ja scho vo de füürüebig womer mal gha händ und mir händ euis scho gfraget, ebs ächt namal e üebig git oder nöd. uf jede fall ja, evakuieremer halt die 13. Stöck vo de Residenz namal (zum glück bini im 1. stock, man bemerke: im notfall gaht natürli de lift au nöd, aso im dümmschte fall 13. stöck stege laufe...). D'Anita isch prompt dur di falsch tüür usegloffe ide morgemüedigkeit, de häds grad namal piipsed, aber niemmer häds gmerkt, huuuch :-) und denn was euis chli verunsicheret häd isch, dass s'füürwehrauto inkl. füürwehr det gstande isch (s'rosarote auto kenneder ja scho!). hani na en churze moment a mim laptop umegstudiert wo ja na im zimmer bliebe isch. uf jede fall da drus hämer gschlosse, dasses e grösseri üebig isch und händ de starbucks agstüüret. womer zrugcho sind hämer wieder inechöne. im verlauf vom tag isch denn uscho, dass eine bide wasser-sprinkler-alag im zimmer (aso sprützt wasser im notfall) chleider oder susch was ufghänkt häd und dass denn e chlineri fluet usglöst häd im 8. stock und SELBSTVERSTÄNDLICH drum s'ganze huus muess evakuiert werde. häd denn immerhin na es schöns föteli gäh! (naja isch halt bewegig dinn...)


und denn aber na das, isch zwar umstritte ebs schön isch - mir gfallts :-) isch ufem weg id schuel...

ok, und denn wilmer nani gnueg uniforme gseh händ, hämer am samschtig abig, womer so elend lang dusse händ muesse warte bismer i euisi bar inecho sind, na polizischte atroffe. ich han wie immer wele es heimlichs föteli mache fürd vivi und denn häd aber eine vode südamerikanische gspänli - wo immer so guet zu euis lueged - gfraget, ebmer es föteli mitne döfed mache. ich weiss isch nani spannend und die gschicht endet au nöd guet für mich. wiiiiil: er häd natürli mitem argument gfraget, dasmer nöd vo kanada seiged und so wiiter. denn häd de polizischt gfunde, mir müessed e ID oder so zeige, wasi au han wele mache, aber woni de erscht satz gseit han, häder so gfunde: "ou nei, isch guet, de akzent seit alles!" oder i dem stil, hahahahaha. so viel zu mine englisch-fortschritt, defür au da wieder es schöns föteli!

jetzt hani langsam chli es foto-überagebot, aber na viel zum zeige eigentlich. ja nu, mir müend ja au na öpis z'rede ha, wenni dihei bin ;-) aber vilicht na es foti vom gröschte edmonton oilers fan:

oder d'swiss twins im usgang:

oder au bim snowboarde:

ja und wie d'zuekunft vo mim blog usgseht, wird sich zeige. ich glaubs di sentimental phase vo euis allne ustuuschstudente isch iglüütet, di letschte zwei wuche sind abroche. mal luege wie mini verfassig usgseht, hehe. hüt simmer na di über-romantisch wiehnachtsbelüchtig bim legislatur-gebäude go aluege, woni au plötzli schön gfunde han - das verspricht nüt guets. statt glüehwii häds heissi schoggi gäh - uf de strass wird ja kei alkohol trunke, susch gits denn wieder es rendez-vous mit dene beide herre witer obe...

zum schluss na di guet nachricht, dasses scho dezember isch - de movember isch verbi ;-)
(ich hoffe, i dem zämehang ischs glich na ok, dasi am rob sis föteli han döfe bruche, aber ich han jetzt ein monet lang under em ablick vo sim schnauz müesse liide, hihi)

soooooo defür ischs en lange biitrag worde, hoffentlich hilfts chli für de mäntig-morge... bis balde :-)
.

the key learnings

D'Sandra und ich händ e "chliini" Zämefassig vo de bisherige Ziit da gmacht und di wichtigste Sache womer glernt händ bzw. wo seted glernt werde ufgschriebe. Sind leider ja scho öpe 3/4 vode Ziit verbi...

Schwiiz und Schwede isch nid/nöd s’gliche und wämer vode Schwiiz chunt, redtmer au nid/nöd Schwedisch.

Mir sind nid/nöd vo Russland.

Ja, mir wüssed jetzt denn, dases na viel chälter wird und ja, ir Schwiiz isches au chalt, aber nöd sooo chalt.

Wiso hets eigentlech überhoupt ä Tüüre zwüsche de WC-Kabinene wemä eh dürä gross Abtrennigsspalt gset?

Mittwuch isch Wings Night!!!! Jabadabadoooo!

Mails muessmer nöd beantworte vor allem nid/nöd, wenns um Terminafrage oder um Feedback gaht.

Ja, mir wüsse, es wird na viiiiiieeel chälter hie/da.

Gruppearbeit heisst: Jede sitzt det und schafft für sich selber, im beschte Fall mached all s’gliche, eifach einzeln…

Schwiizerinne seted under kei Umstände s’vollständig zämägsteute Dokument vonere Arbet übercho (di elektronischi Version heisi no hüt nid gse…).

Anschinend chanmer während em Unterricht schlafe, während Gruppearbete oder au eifach zwüsched em lerne es Pfüüsi ufem Tisch mache.

Uf PowerPoint Folie chamer ganzi Gschichte schriebe und abläse, am liebschte gad abde Wand mitem Rügge zum Publikum.

Wämer nervös isch, sel eifach d’Ustuuschstudentin aka die Russin präsentiere.

„Wenn händer de letscht länger (1-2 Monet) Unterbruch vode Schuel gha?“ – aso weli Information wetmer sich jetzt mit dere Frag genau beschaffe?!?

Fürd Kassierin isch wichtiger mit de Chundinne rede als rechne, beliebts Thema s’Wetter, ja genau, da wird’s na viel chälter als ide Schwiiz oder susch irgendwo…

Zwei verschiedni Musig lose zur gliche Ziit isch keis Problem.

Mir sind NID/NÖD vo Russland.

Wenn de Füüralarm mit Plastik abdeckt häsch, muesch de Dampfabzug nüm alah, wennd Speck machsch. Eignet sich au guet zum de Hunger vode Mitbewohnerin z’kille.

Schwiizerdütsch und Hochdütsch isch nid/nöd s’gliche. Ja, mir sind usde Schwiiz. Ja det redmer au na Französisch oder au Italienisch.

Ok mir reded vilicht nid/nöd blitzschnell Englisch, aber wäge dem simmer nid/nöd zruggblibe!!!

Dr Old Cheddar Chäs häd d’Kriterie vode aspruchsvolle Schwiizerinne erfüllt. Es wird en grosse Produktionsüberschuss bliebe, bis de Safeway-Lade gmerkt het, dasmer nüm da sind.

Di einte chömed sehr gern zu euis go ässe, di anderä finded scho bald kei Usred me zum Iladige ablehne und es paar striited sich sogar umd Reschte.

Regelmässigi Essens-/Choch-/Aktivitätekontrolle dür Ecuador – zäck, Tüür uf, da bini wieder!

Hüt isch 10% Rabatt uf alli Ichäuf, wänder 10%? – Nei danke! ;-)

Nei det womer her sind, isch Stockholm nid/nöd grad so ide Nächi.

Vo Asie här schmöckts fein, aber nid wills selber am choche sind…es isch ikauft und wird ufgwärmt.

Holland isch echli vorluut.

Uf Ecuador muessmer immer warte, defür isch s’Gmüet sunnig.

Öschtrich isch gern ide Gruppe unterwegs.

Venezuela wot id Schwiiz cho.

E Teil vo Japan grinset wie wild, da ander Teil bis jetzt nanig – was noch nicht ist, kann ja noch werden.

China will mit de Schwiiz umd Hüüser zieh.

Zu Mexico chamer keis gmeinsams Urteil bilde. Aso mol, vilech, häd immer es netts (oder doch eher müeds?) Lächle übrig?

Frankriich macht sensationelli Crèpes.

Brasilie isch nid erwähnenswärt…

Facebook-Fründe vermehred sich rasant imne Ustuuschsemester.

Lift fahre in Kanada isch amüsant, vor allem wämer Ässware ide Händ häd.
Unterschiedlichi Chleiderkombinatione mit Pijama, Uggs, Trainerhose, Leggings, Strumpfhose sind möglich…aber nid empfählenswärt.

Churzi Hose chamer s’ganze Jahr dure alegge.

Bi Langwiili gahtmer eifach i das Zimmer, womer d’Party scho vo wiit her ghört.

En Akzent isch en Bonus!

Schön gits e SMS-Busfahrplan-Abfrag, wenn de Bus glich chunt, wäner wot.
Au „fremdi“ Schwiizerinne werded gern zunere Geburtstagsparty iglade.

…to be continued… :-)

Anmerkung der Redaktion:

- in Berndütsch würdmer na viu andersch säge als nur nid anstatt nöd, mer vezichte hie aber uf wiiteri Unterscheidige/Übersetzige bzw. en Mix vo beidne Dialekt isch doch au intressant :-)

- die teilwiis kritisch amuetende Pünkt sind natürlich liebevoll gmeint. Mir händ das Land kenne und schätze glernt. Unger anderem wills so gsprächigi, toleranti u zuvorkommendi Lüüt häd, wo na bi de isigschte Chälti nöd über s’Wetter jammered.


Und da na es Föteli, Moral vode Gschicht, in Kanada gits rosaroti Füürwehrauto ;-)

Ähhhm Maria, leider chani de Skiazug doch nöd chaufe, es isch gaaaanz "blöd" gloffe, ich chan wahrschinli Skichleider uslehne. Aber danke sowieso für de Kommentar, freuimi immer uf Nachrichte usem Schwiizerländle :-) Nächscht Wuchenend gits en Ski-/Snowboard-Usflug. Euisi Nerve werdeds bitter nötig ha (siehe Anmerkungen zu den Gruppenarbeiten...)! Aber so wies tönt wirds det en Schnauz-Wettbewerb gäh, au für Fraue mit künstliche Schnäuz oder was au immer. Tönt natürli verlockend, wenns gueti Priise git... Händer all de Hirsch scho gseh, wo sich da ide Rockies ufde Skipiste umetriebt!?! :-)

P.S. aktuelli Temperatur, Mittag am 12i: ca. -15°

.

the snow

churzi wettermeldig us edmonton: s'erschte mal schnee und langsam wirds würkli chalt...

dasi amne rodeo gsi bin, trau mi fasch nöd z'säge. drum erwähni das nur grad so churz.

e farbe-party isch au nöd grad so das woni wet gross mitteile: chunsch es farb-dösli über bzw. mueschs chaufe und chasch nachher enand amale und das ganze isch e party :-)

susch bini da grad recht beschäftigt. und wenn nöd fürd schuel, denn mit de reiseplanig für hawaii. 17. bis 20. dezember gahts anes surfturnier (als zueschauer! ;-)) ufde oahu-insle, nachher evtl. molokai und zum schluss maui...

ahja und de schrecke vom monet, movember.com: ziemlich viel schnäuz laufed da in edmonton grad ume und das na de ganz november, immerhin füren guete zweck, aber schrecklich. das erinneret mi grad dra, dasi glaubs es föteli vo mim klassegspänli muess mache. ich bliebe dra ;-)

und na e letschti randnotiz: bim erschte schnee gits au in edmonton en chlinere verchehrskollaps, unfäll und all reded über de schnee.

procrastination

ich griffe das thema vode maria churz uf und teile 5 dating-fehler mit eui (lustige artikel und allgemein lustigs magazin hani usegfunde):

1. Frauen glauben, sie verdienen mehr: Frauen bestärken einander gegenseitig darin, dass sie eine Super-Partie sind und deshalb wie geschaffen für Mr. Perfect. Sie vergessen dabei, dass auch sie Seiten haben, die ein zukünftiger Mann grosszügig übersehen muss, um sich zu verlieben.

2. Frauen halten ihre Optionen für unlimitiert: Dating funktioniert ein bisschen wie Shopping – Jede Frau hat natürlich das Recht, ewig nach der Jeans zu suchen, die den Bauch kaschiert, den Hintern in Szene setzt und nicht zu viel kostet. Aber man muss damit rechnen, dass man dieses Exemplar nicht findet. Und dass während der Suche die Jeans, die nur sehr gut, aber nicht perfekt gesessen ist, ausverkauft wird.

3. Frauen setzen die falschen Prioritäten: Nicht jedes Attribut, das auf weiblichen Checklisten erscheint, ist für eine Partnerschaft überlebenswichtig. Grösse, Haarqualität, und Muskelkraft sagen nichts über die Qualität eines Mannes als Liebhaber oder Vater oder Partner aus. Nur weil der Kandidat auf der Onlineplattform geschrieben hat, er sei ein Fan von Madonna, sollte man ihn nicht ausmustern, bevor man ihn getroffen hat. Man könnte sich vielleicht in ihn verlieben.

4. Frauen überschätzen die Romantik: Rosen, Candle-Light-Dinners, Sonnenuntergänge sind schön. Aber davon hat man weder gegessen noch sind deswegen die Kinder gewickelt.

5. Frauen wollen alles teilen: Sie interessieren sich nicht für Fussball und halten sich trotzdem für attraktiv? Sie liegen goldrichtig, aber gewähren Sie dasselbe Recht auch den Männern. Man teilt in einer Partnerschaft weder jede Sekunde noch jedes Interesse. Und das ist gut so.

Und susch gits zu dem thema nöd viel z'brichte, usser dass min ruef im sportcenter vilicht chli agschlage isch: bin mittlerwiile scho mit 5 verschiedne männer go squash spiele und s'chopfkino isch ja bi de meischte lüüt recht aktiv ;-) Da isch aber na min neuschte fang:

Drum verzelli gschieder chli vo dem wort, woni mi frage wieso, dasses nöd scho längschtens i mim aktive englisch wortschatz isch: procrastination - Aufschub oder eifach sache useschiebe. aso ich bin jetzt grad a minere arbet über interkulturelli kommunikation am schriebe. aber denn gits na eini über china zum schriebe. irgendöper wet doch sicher scho längstens mal en arbet uf englisch schriebe? oder wet öper chli sache über china lerne? naja, en versuech ischs wert gsi... :-)

Und denn häti da na "key learnings" vode sandra übers ishockey-spiel, aber das muessi es anders mal mache, susch sinds chli z'viel weisheite uf einisch ;-)

Vilicht zur zwüscheunterhaltig na euises outfit vo halloween. dummerwiis chamer au da devo wieder öpis lerne. halloween isch kein zweite schuelsilvester, wie sich das vilicht ide schwiiz das jahr chli entwicklet häd. wenn scho denn scho ischs e zweiti fasnacht. und wie ade fasnacht giltet bi de fraue "hauptsach churz". vo gruslig kei spuur, zum glück händs für das na d'sandra und mich gha, hihi :-) susch als outfit sind eher d'minnie mouse und prinzessinne und so agseit gsi. ou und lederhosen häds natürli au gha, euisi östrichische kollege händ d'lederhose mitgnah vo dihei. das heisst, ich han au na halbe mis oktoberfescht gha ;-) ich glaub aber mis lieblingsoutfit isch e banane gsi oder denn häds au wieder eine gha wie di eint figur us hangover.

vilicht müesstmer na s'bluet ums muul chli gseh:

Ah ja und denn ghöri doch, dasi im februar oder so scho wieder es schii-wuchenend han, das isch doch super!! ich gahn demfall am 25. november chli go üebe, hoffe nur es git schnee bis denn und es häd na plätz bis ich mich entschiede han zum mich amelde...:-)
muessmer na schii-chleider chaufe oder uslehne oder was au immer. und da bini doch sehr froh um de tipp vode maria :-)

irgendeinisch gits denn au wieder föteli, aber gaht so lang zum ussueche, git glaubs langsam tausende... und s'fotibuech vo mexico isch nani mal gmacht, hehe.

aaah und neiiii, jetzt bini 2 mönet da und han scho müesse en schwiizer spezialitäte-lade go ufsueche. am sunntig hämer es potluck abigässe mit de internationale studente und all müend/döfed öpis vo ihrem land mitnäh, mir händ euis natürli für raclette entschiede, wie chönts au andersch si bi mir. die koordinatorin da häd sogar es raclette-öfeli, chchchch

the slogan

drü sache weti schnell so zwüscheddure loswerde:

1.
hehe, d'sandra hädmer grad de spruch gschickt. das isch recht passend zu de wuche. mer muess dezue na säge, dasi mi scho chli anes lockerers läbe gwoehnt han und mich eigentlich da chli uf ferie in edmonton igstellt han. aber d'zämearbet mit kanadier vollziitstudente isch nöd immer ganz eifach... (s'spektrum gaht vo churz inicke während de gruppe-besprechig bis alles elei wele mache und s'endgültige dokument nöd wele userucke)




2.
und zuesätzlich namal öpis: hüt ischs jetzt langsam richtig richtig chalt - find ich! han scho min wintermantel a und am morge öpe 2 minute dusse müesse laufe. de rescht chamer alles im innere laufe, die händ sich zum glück öpis überleit... aso das heisst, ich muessmer en ultra warme mantel oder en ganz-körper-antarktisazug chaufe

3.
halloween staht vor de tüür. da mir scho es hawaii-kostüm händ, werded mir das wahrschinli chli modifiziere und gruslig mache. jetzt chömer euis endlich um das kümmere, wil prüefige und abgabetermin verbi sind. aso ideä sind natürli willkomme :-)

ah isch jetzt scho de 4. punkt, aber chuntmer grad in sinn: rezept-ideä sind au immer gern gseh, speziell schwiizerischi für gäscht oder zum irgendwo mitbringe. Potluck isch da ziemli agseit, das heisst jede nimmt eifach öpis z'ässe mit und denn wird teilt.

so, in diesem sinne, bis bald,
ich